外来語の言い換え集

アウトバウンド

外向き

アサイン

任命、割り当て

アーカイブ

保存記録、資料保存庫、書庫

アイデンティティ

自己同一性、帰属意識

アウトソーシング

外部委託、業務委託

アカウンタビリティ

説明責任

アクセシビリティ

使いやすさ、利用しやすさ

アクセス

（１）接続

（２）交通手段

アグリー

同意、承諾、承認

アジェンダ

議題、検討課題

アセスメント

事前評価、影響評価

アテンド

付き添い、案内係、世話係、接待役

アポ

会う約束を取り付けること

アメニティ

快適さ　居心地の良さ　快適な環境・空間

アライアンス

提携

アルゴリズム

論理計算、論理的手順、算法

イニシアティブ

（１）主導権

（２）構想

イニシャルコスト

初期費用

イノベーション

技術革新

インキュベーション

創業支援

インサイダー

内部関係者

インシデント

重大な事故に直結しかねないトラブル

インセンティブ

誘因

インタラクティブ

双方向

インバウンド

内向き

インフォームドコンセント

十分な説明と同意

インフルエンサー

影響を及ぼす人、有力者

エスカレーション

一時対応が困難で、「上位者に対応を引き継ぐ」こと

エクスキューズ

言い訳、弁明

エビデンス

証拠

エンパワーメント

能力開発

エンフォースメント

法の執行

オーガナイザー

とりまとめ役、世話人

オーナーシップ

（１）所有者権利

（２）主体性、当事者意識

オブザーバー

（１）傍聴者

（２）監視人

オンスケ

予定通り、定時

オンデマンド

注文即応

オンライン

通信可能状態

カウンターパート

協働相手

ガバナンス

統治

カバレッジ

カバー範囲、填補範囲、到達範囲

カンファレンス

検討会議

キャズム

ニッチ市場から一般普及市場の間の「溝」のこと

キュレーション

インターネット上で情報をまとめたり、共有すること

クライアント

顧客、お客さま

クリティカル

（１）重大な、深刻な、危機的な

（２）批判的な

クロージング

アプローチ→デモンストレーションと続く、営業のしめくくり（顧客の契約締結のステップ）のこと

コアコンピタンス

圧倒的優位にある中核的事業

コジェネレーション

熱電同時供給

コミットメント（コミット）

（１）積極関与

（２）公約

コミュニケ

公式声明

コンセンサス

合意

コンソーシアム

共同事業体

コンテンツ

情報の内容、情報の中身

コンバージョン

アクセスした者が顧客化すること

コンプライアンス

法令遵守

サードパーティー

あるハードウェアの開発者・販売当事者以外の、周辺機器・ソフトウェアの販売者

サーベイ

継続調査、継続監査

サステナビリティ

（経済的、環境的、社会的な）持続可能性

サプライヤー

供給者

サマリー

概要、要約

シェア

（１）分配、共有

（２）市場占有率（マーケットシェアの略）

シナジー

相乗効果

ジャストアイディア

単なる思い付き

シュリンク

縮小

ショート

資金不足、商品不足、実績割れ

ショートノーティス

急なお知らせ、タイトな告知

シンギュラリティ

技術的特異点

スキーム

枠組み

スキル

能力、技能

スクリーニング

選別検査

スコープ

範囲

ステークホルダー

利害関係者

ストックホルダー

株主

セーフティネット

安全保障、社会保障制度

セグメント

市場をカテゴライズして細分化した小集団

ゼロエミッション

排出ゼロ

センサス

悉皆調査、全数調査、大規模調査

ソリューション

解決支援、解決策、問題解決

ターゲティング

標的とする顧客層の選択

タイト

納期が厳しいこと

ダイバーシティ

多様な人材活用

タイムライン

予定表、時間軸

タスク

課題、作業課題、処理

タスクフォース

特別処理班

ディシジョン

決定、決断

データベース

情報集合体

データマイニング

情報解析

デッドライン

最終期限

デフォルト

（１）初期設定、通例

（２）債務不履行

トップダウン

上役による直接指示

ドクトリン

基本原則

トレーサビリティ

追跡可能性、履歴管理の仕組み

ナレッジ

組織内の知識、有益情報

ニアリーイコール

ほぼ一緒

ニーズ

需要

ニッチ

隙間

ネゴ

折衝、交渉

ノウハウ

技術情報、実践知識、蓄積されたコツ

ノーマライゼーション

共生化

ノマドワーカー

特定の職場ではなく、自由な場所でテレワークする人

ノルマ

割り当て目標

パートナーシップ

提携、協力関係

バイオマス

生物由来資源

ハイブリッド

異種混合、複合型、複合の

バックオフィス

事務部門、管理部門、間接部門、スタッフ部門

バジェット

（１）特定の経費、予算案

（２）低予算の

バズ

口コミの発生

バッファー

余裕、余白、緩衝領域

パブリックコメント

意見公募

パラダイム・シフト

固定概念の転換、発想の転換

ビジョン

展望

ヒューリスティック

過去事例や経験則からの学びと実践

ファクト

事実

フィードバック

評価と助言の伝達

フィックス

固定、決定、確定

フィルタリング

情報選別

フェーズ

段階

フォローアップ

追跡調査、事後調査

プライオリティ

優先度

ブラッシュアップ

磨きなおす、完成度を高める

ブランディング

企業価値を高めるマーケティング戦略

フリーランス

自由契約者

ブルーオーシャン

未開拓市場

ブレインストーミング

集団発想法

ブレークスルー

突破、突破口

フレームワーク

枠組み

プレゼンス

存在感

プレゼンテーション

説明、提案、発表

フレックスタイム

自由勤務時間制

プログラム

（１）計画や予定、予定表

（２）演目・曲目・番組

（３）コンピューターが実行する作業の順番、手順

プロジェクト

計画、企画、課題、事業、事業計画

プロトタイプ

原型、試作品

プロパー

生え抜き社員、自社社員、正社員

フロンティア

（１）最前線、最先端

（２）新分野

ベクトル

方向性、進路

ベストプラクティス

成功事例、最高事例

ベネフィット

利点、特長

ペルソナ

顧客像、メインターゲット像

ベンチマーク

指標、基準、比較

ペンディング

保留、先送り

ポートフォリオ

資産配分、資産構成

ホールディングス

持株会社

ポジショニング

自社製品・サービスの立ち位置の明確化

ポテンシャル

潜在能力、可能性

ボトムアップ

現場の声に基づく方針決定

ボトルネック

隘路、支障、障害

マージン

（１）利鞘、売買差益、中間手数料、仲介手数料

（２）欄外、ページの余白部分

マーケット

市場

マーケティング

市場戦略

マーケットシェア

市場占有率

マイルストーン

節目、進捗状況の確認点

マインドセット

ものの考え方、思考の土台・態度

マスタープラン

基本計画

マスト

絶対に必要

マター

担当、主幹

マネーロンダリング

資金洗浄

マネジメント

経営管理

マネタイズ

収益化

マルチメディア

複合情報伝達媒体

ミッション

任務、使命

メソッド

方法、方式、手法

メディカルチェック

健康診断、医学検査

メンター

指導役、助言役

メンタルヘルス

精神衛生、こころの健康

モアベター（※マッチベターの誤用で、和製英語）

よりよい、それのほうがよい

モジュール

交換可能な部品、部分

モチベーション

動機付け、意欲、やる気、士気

モニタリング

継続監視、継続観測

モビリティ

移動利便性、移動しやすさ

モラトリアム

猶予

モラルハザード

倫理欠如

ユーザーインターフェイス

ユーザーとコンピューターとの間で情報をやり取りするための表示系

ユーザーエクスペリエンス

ユーザーのサービス全般の利用体験、コト消費エピソード

ユーザービリティー

ユーザーが利用するサービスの有効さ・効率性・満足の度合い、使用の効用・満足感・便利さ

ユーティリティ

効用、便利なもの

ユニバーサルサービス

全国一律のサービス、全国均質のサービス

ユニバーサルデザイン

万人向けの設計、誰にでも使いやすい設計

ユビキタス

いつでもどこでも存在する、偏在

ライフサイクル

一生涯の過程

ライフライン

生活供給路

リードタイム

事前準備時間

リスクヘッジ

危険回避

リスケ

予定変更、予定移動

リソース

経営資源

リターナブル

回収して再利用する

リデュース

廃棄物の発生を抑制する

リテラシー

活用能力

リユース

再使用

レッドオーシャン

既存市場

ログイン

接続開始

ローンチ

新サービスの開始

ロングテール

インターネット通販において、売れ筋だけでなくニッチな商品群も取り揃えることで全体の売上を大きくすること

ワーキンググループ

作業部会

ワークシェアリング

業務の分割共有

ワークショップ

創作集会、参加型研究会、実践講習会

ワークフロー

業務の流れ、業務プロセス

ワークライフバランス

仕事と生活の調和

ワンストップ

窓口一元化

AIDMA

Attention（注意）→Interest（関心）→Desire（欲求）→Memory（記憶）→Action（行動）からなる消費者の購買プロセス

AISAS

Attention（注意）→Interest（関心）→Search（検索）→Action（行動）→Share（共有）からなるインターネット時代の消費者の購買プロセス

ASAP

as soon as possibleで、「できるだけ早く」「なるべく急いで」、なるはや

B to B

Business to Businessで法人相手のビジネス

B to C

Business to Customerで個人相手のビジネス

DW

deskworkで（外回りや営業に対しての）机仕事、事務仕事、事務作業、内勤

OJT

On-the-Job Trainingで実地研修

PJ

projectの略でプロジェクト（計画、企画、課題、事業、事業計画）

PT

project teamの略（プロジェクトチーム）

SIPS

Sympathize（共感）→Identify（確認）→Participate（参加）→Share and Spread（共有・拡散）からなるSNS時代の消費者の購買プロセス

KGI

Key Goal Indicatorで重要目標達成指標（契約数、売上高、成約数、利益率など）

KPI

Key Performance IndicatorでKGI達成のための重要業績評価指標（中間目標）

NR

No Returnで直帰

PDCA

Plan-Do-Check-Actで、計画→実行→測定・評価→対策・改善の仮説検証

WG

working groupで、「ワーキンググループ」（上述の通り、「作業部会」）

参考文献：言い換え語等一覧(五十音順) (ninjal.ac.jp)（国立国語研究所）