| 言いにくい言葉 | 言い換え用語 |
| デブ | 恰幅が良い |
| ぽっちゃり体型 | 包容力がある |
| 不細工 | 愛嬌がある |
| 引きこもり | 自宅警備員、ニート |
| 年寄り | オトナ |
| 頑固 | 芯が通っている |
| ダサい | 個性的 |
| 地味 | ナチュラル、堅実 |
| 垢ぬけない | 素朴な |
| 古臭い | 時代を感じる、懐かしい |
| 時代遅れ | 歴史を感じる |
| 古くなってきている | 熟成されてきている |
| 時代の流れに追いついていない | 昔ながらの |
| 手垢のついた | 伝統の、定番の |
| バカっぽい | スポーツが得意そう |
| 運動音痴っぽい | 勉強が得意そう |
| 細目 | 平安時代の美人 |
| おしゃべり | 話題が豊富 |
| 無知 | 純真 |
| ボケ | 天然 |
| 世間知らず | 純粋 |
| 無遠慮 | サバサバしている |
| 生意気／気が強い | サバサバしている、誰とでも渡り合える |
| 背がデカい | モデルみたい |
| チビ | かわいい |
| ハゲ | スキンヘッド |
| 変 | 独特 |
| 無愛想 | クール |
| 異常 | 個性豊か |
| 朝令暮改 | アジャイル、機を見るに敏 |
| 行き当たりばったり | 臨機応変 |
| ウザい／うっとうしい | 存在感が強い |
| しつこい | 一途 |
| ケチ | 物を大切にする |
| ドケチ／守銭奴 | 環境にやさしい |
| いいことをしている風 | SDGs、エコ |
| 変態 | 特殊な趣味をお持ちの方 |
| 不釣り合いなカップル | 意外なカップル |
| わがまま／自分勝手 | まるで猫のような |
| 未定 | 可能性がある |
| 悪目立ちする | ユニーク |
| ガリガリ | スマート、華奢 |
| 自意識過剰 | 自信があるタイプ |
| 胡散臭い | 謎めいている |
| マンネリ | 鉄板、ありがち、あるある、安定の |
| 転職が多すぎる | 職業経験が豊か |
| ビッチ | 異性に慣れている |
| ハゲタカ | 物言う株主 |
| できちゃった婚 | 授かり婚 |
| DQNネーム | キラキラネーム |
| 行き遅れ | 晩婚 |
| 独身のババア | オトナ女子 |
| 臭い | 独特な香り |
| クソマズい | 不思議な味、これまで食べたことのない味、独特の風味、一言で言い表せない味 |
| うるさい | にぎやか |
| おせっかい | 面倒見がよい |
| 怒りっぽい | 感情を大切にする |
| 短気 | 時間を大切にする |
| 落ち着きがない | いつも忙しなく動いている、忙しそう、大変そう |
| 堅苦しい | 折り目正しい、礼儀正しい |
| 暗い | おとなしい、控えめ、静か |
| 鈍い | ものごとに動じない、鈍感力が高い、落ち着いている |
| さわがしい | 元気、陽気 |
| いい年して出たがりなジジイ | チョイ悪オヤジ |
| 非行少年だった | 昔ヤンチャしてた |
| 適当な野郎 | 気さくな方 |
| 年増の若作り | 美魔女 |
| 主体性がない | 協調性が高い |
| 寄らば大樹の陰 | キョロ充 |
| 八方美人 | 気遣いがすごい |
| 馴れ馴れしい | 人懐っこい |
| 通り一遍／お役所仕事 | 模範的、正確無比、まるでパソコンのような |
| 無名 | 知る人ぞ知る、これからブームになる、隠れ人気の |
| 特徴がない | バランスが取れているタイプ、国立タイプ |
| ムラがある | 特徴がはっきりしているタイプ、私立向き |
| 支配者 | 上級国民 |
| 売春、援助交際 | パパ活 |
| リンチ | いじめ |
| 偉そう | 貫禄がある |
| ネチネチ／クドクド | 細やか |
| 知識自慢が酷い | 先生みたい |
| くどい | 丁寧 |
| 細かい | 細やか、気づきが深い、繊細 |
| 手狭 | 無駄がない |
| ボロい | 年季の入った |
| 単調 | 平凡、平穏 |
| 未熟／素人っぽい | 初々しい |
| 何もしない／怠け者 | 無理をしない、マイペース |
| 下手くそ | 味がある |
| 全く未完成 | 前途洋々、完成が楽しみ |
| 飽きっぽい | 切り替えが早い、前向き |
| 見栄っ張り／プライドが高い | 向上心が強い、今のままでは満足していない |
| 分かりにくい／使いづらい | プロ向け、玄人仕様 |
| 音痴 | アレンジ性の高い唄声 |
| 無鉄砲 | 行動的 |
| ひねくれている | ユニークな、前衛的な |
| ふざけている | 遊び心がある、個性豊かな |
| 〇〇好きなおばさん | 〇〇系女子 |
| 〇〇好きなミーハー女 | 〇〇ガール |
| 友だちがいなそう | 自分の世界を大切にしているっぽい |
| テレビの夕方のニュースで芸能人が勧めていた地方の食べ物を衝動的に通販で買う | お取り寄せ |
| 意味不明 | 難解だ、深淵な、深い |
| 荒唐無稽 | 奇抜、奇想天外、予想外 |
| 遅刻魔 | のんびりしている、マイペース |
| 優柔不断／くよくよしい | 慎重な |
| バカ／ノータリン | 脳内お花畑 |
| インスタ映えするデザート | スイーツ |
| 三十路 | アラサー |
| 四十路、初老 | アラフォー |
| 毛深い | ふさふさ、もふもふ、ペットみたいな |
| 儲からなくなったので提供をやめる | サービス終了 |
| 廃れる | 役目を終える、時代に合わせて移行する |
| 制作費削減のために契約終了 | 卒業 |
| 老け顔 | 大人びた顔 |
| 肌荒れが酷い | 疲れていそうな顔 |
| 当選して、うまい蜜を吸いたい | 清き一票を！ |
| 不採用通知 | お祈りメール |
| 経営陣を家長として、なんでも言うことを聞く社畜募集中 | アットホームな職場です |
| 盗用 | トレース |
このページは、便利な言い換え用語辞典（2015年初版公開）の 大幅リライト版です。